ספר החינוך היקומי על פי מריה מונטסורי
ילדים מתוודעים לחזון עולמי ולתפקידם ביקום
מאת: סוזן מייקלין סטפנסון
תרגום לעברית: הדר פלד
הוצאת סער
מהדורה - ינואר 2026

על הספר
על רקע פריחתו של החינוך המונטסורי בישראל, יוצא לאור הספר ״החינוך היקומי על פי מריה מונטסורי״, תרגום לעברית של רב־מכר מאת סוזן סטפנסון, מהדמויות המובילות בעולם החינוך המונטסורי בחמישים השנים האחרונות.
הספר, שיצא בהוצאת סער, תורגם והונגש לקהל הישראלי על ידי הדר פלד, מנכ״לית שותפה במילה- המרכז המונטסורי לחינוך ולמנהיגות בישראל.
למרות אורכו הצנוע (כ־80 עמודים), הספר מציע שילוב עשיר של ידע תיאורטי וכלים מעשיים ליישום הגישה המונטסורית מגיל לידה ועד גיל 12. הכתוב בשפה בהירה וקולחת, הוא מיועד להורים ולאנשי חינוך כאחד!

סוזן מייקלין סטפנסון במשרדה של ד"ר מונטסורי
על הסופרת
הניסיון הראשון של סוזן בתחום החינוך היה כמורה ויועצת ללטינית בתיכון. לאחר שגילתה את שיטת החינוך המונטסורית ב-1968 היא למדה אותה וקיבלה תעודות מונטסורי של AMI מלידה עד גיל שתים-עשרה ועבדה כמורה ומנהלת בבית ספר מונטסורי. היא נטלה חלק במחקר להקמת בית הספר החקלאי הראשון על פי העקרונות המונטסוריים בארצות הברית וערכה את "ניוזלטר ילדי האדמה".
סוזן סיירה ביותר מ-70 מדינות וחלקה את הרעיונות המונטסוריים ביותר ממחציתן, הרצתה באוניברסיטאות, עבור סוכנויות חינוך ממשלתיות, בכנסים של סוזוקי למוזיקה וחינוך ביתי, ובקורסים להכשרת מורים לפי שיטת מונטסורי. היא ייעצה בבתי ספר מונטסוריים, בבתי יתומים, בבתי ספר לפליטים ולמעוטי יכולת, ובבתי ספר ללא עזרים מונטסוריים. היא בוחנת בינלאומית לקורסי תעודה מונטסוריים של AMI, מוזיקאית ואמנית – ציוריה מקשטים בתים ומוסדות בשש יבשות, ואת כריכות ספריה.
לסוזן תארים בפילוסופיה, חינוך ודתות עולם, והיא למדה על סוגי אינטליגנציה מרובים עם ד"ר הווארד גרדנר בבית הספר לחינוך של הרווארד.
היא מלאה הכרת תודה למנטורים שלה בעולם המונטסורי, ומוקירה את ההתנסויות שחוותה ואת כל שותפיה להפקת ספריה ולתרגומם. סוזן היא אם וסבתא המתגוררת עם בעלה בחוף הצפוני של קליפורניה, וסופגת השראה מהשקט ומהיופי של עצי הסקויה והאוקיינוס השקט.
אתר האינטרנט שלה: www.susanart.net
בלוג: www.susanmayclinstephenson.net

על המתרגמת
המתרגמת, הדר פלד, היא מנכ"לית שותפה ומייסדת "מילה – המרכז המונטסורי לחינוך ולמנהיגות בישראל"; בעלת דיפלומות מונטסוריות בינלאומיות מטעם AMI; מרצה במרכז האקדמי לוינסקי-וינגייט במסלול לחינוך מונטסורי ויזמת חברתית וחינוכית להטמעת הגישה המונטסורית בארץ. הדר, אימא לדן רון ומאיה, אוהבת מילים ואנשים וחולמת לשנות את החינוך בישראל.

